1 00:00:06,920 --> 00:00:12,200 Αυτά είναι τα περιοδικά του Darian Λάμπερτ, Καπετάνιος, Φυγής Ανάκτηση 2 00:00:12,200 --> 00:00:13,200 .Δ. 3 00:00:13,280 --> 00:00:14,280 2193. 4 00:00:21,420 --> 00:00:27,900 Γιατί σταματάμε; 5 00:00:28,740 --> 00:00:29,740 Επιχείρηση, αγάπη. 6 00:00:29,880 --> 00:00:30,880 Ξυπνώ. 7 00:00:58,510 --> 00:00:59,510 Επιστροφή σε ένα λεπτό. 8 00:00:59,790 --> 00:01:00,790 Που πάτε; 9 00:01:01,470 --> 00:01:02,630 Αυτός ο τύπος μου χρωστάει χρήματα. 10 00:01:48,970 --> 00:01:49,970 Δεν εμφανίστηκες. 11 00:01:51,090 --> 00:01:52,090 Κάθαρμα. 12 00:01:52,850 --> 00:01:54,850 Σου είπα ότι δεν μπορώ να πληρώσω κάτι τέτοιο χρήματα. 13 00:01:58,550 --> 00:02:01,270 Μην με ξανασηκώσετε ποτέ, κ. γραμματέας. 14 00:02:07,050 --> 00:02:08,490 $500.000. 15 00:02:09,350 --> 00:02:12,090 Έχετε τρεις μέρες ή τόσο λυπηρό η ιστορία σου θα διαδοθεί 16 00:02:12,090 --> 00:02:13,290 σε κάθε εφημερίδα της χώρας. 17 00:02:15,150 --> 00:02:17,110 δεν με νοιάζει. Δεν με νοιάζει ο εαυτός μου. 18 00:02:18,000 --> 00:02:19,240 Αλλά πληγώνεις τόσους άλλους. 19 00:02:19,500 --> 00:02:21,120 Φοβάμαι ότι η γυναίκα σου δεν θα καταλάβει. 20 00:02:21,520 --> 00:02:22,520 Όχι μόνο αυτή. 21 00:02:23,240 --> 00:02:24,240 Εκατομμύρια άνθρωποι. 22 00:02:24,860 --> 00:02:26,160 Όλη η ειρηνευτική διαδικασία. 23 00:02:26,760 --> 00:02:27,760 Τι ντροπή. 24 00:02:28,020 --> 00:02:29,500 Και τόσο εύκολο να αποφευχθεί. 25 00:02:30,800 --> 00:02:31,800 Δώσε μου τα χρήματα. 26 00:02:32,680 --> 00:02:33,960 Μετά θα σας δώσω το έγγραφο. 27 00:02:34,320 --> 00:02:35,660 Και δεν θα με ξαναδείς. 28 00:02:39,080 --> 00:02:45,920 Πες μου μόνο ένα πράγμα. 29 00:02:46,600 --> 00:02:47,660 Κανείς δεν έμαθε ποτέ. 30 00:02:48,240 --> 00:02:49,600 Πώς το έμαθες; 31 00:02:50,540 --> 00:02:51,680 Απλό, κύριε Shaw. 32 00:02:54,040 --> 00:02:56,920 Έμαθα για την πορεία σου από τη δική σου μέλλον. 33 00:03:05,360 --> 00:03:07,600 Ξεκίνησε στο μέλλον. 34 00:03:08,280 --> 00:03:09,980 Ένας επιστήμονας που στρέφεται στο κακό. 35 00:03:10,220 --> 00:03:12,400 Μια χρονομηχανή που ονομάζεται TRAX. 36 00:03:12,920 --> 00:03:13,960 Εγκληματίες που εξαφανίζονται. 37 00:03:14,580 --> 00:03:15,580 Και ένας λαμπρός. 38 00:03:16,040 --> 00:03:17,040 Με αποστολή. 39 00:03:19,320 --> 00:03:20,620 Έχει ένα όπλο. 40 00:03:21,380 --> 00:03:23,540 Και ένας υπολογιστής με το όνομα Σέλμα. 41 00:03:24,140 --> 00:03:25,580 Καλημέρα, καπετάν Λάμπερτ. 42 00:03:26,040 --> 00:03:29,400 Μαζί του θα ταξιδέψει σε άλλο χρόνο αθώος από τους δικούς του. 43 00:03:30,000 --> 00:03:31,740 Τώρα, είναι ανάμεσά μας. 44 00:03:33,100 --> 00:03:34,760 Μια ιδιαίτερη φυλή ανθρώπου. 45 00:03:37,280 --> 00:03:38,280 Ένας κυνηγός. 46 00:03:39,940 --> 00:03:41,260 Ταξιδεύοντας στον κόσμο μας. 47 00:03:41,800 --> 00:03:43,840 Ψάχνει μόνος του για φυγάδες. 48 00:03:48,490 --> 00:03:52,890 γνωρίζοντας ότι δεν μπορεί να πάει σπίτι μέχρι να το κάνει τα βρήκε όλα. 49 00:03:54,090 --> 00:03:56,510 Το όνομά του είναι Darian Lambert. 50 00:03:58,190 --> 00:04:00,750 Και αυτή είναι η ιστορία του. 51 00:04:19,440 --> 00:04:23,400 Ο καπετάνιος και εγώ ήμασταν πίσω στο σπίτι Ουάσιγκτον, κοντά στο μονοπάτι του Άρλεν 52 00:04:23,400 --> 00:04:26,520 Η Τζένιφερ, μια επικίνδυνη ψυχωτική από το 22ος αιώνας. 53 00:04:27,020 --> 00:04:29,720 Γιατί, ηλίθιε εγκληματία! 54 00:04:32,940 --> 00:04:33,940 Βράδυ, Άρλεν. 55 00:04:35,740 --> 00:04:37,800 Ήρθε η ώρα να πας σπίτι, δεν είναι; 56 00:04:38,800 --> 00:04:39,800 Υπολοχαγός Λάμπερτ! 57 00:04:40,300 --> 00:04:41,500 Υπολοχαγός Λάμπερτ! 58 00:04:41,920 --> 00:04:44,220 Στην πραγματικότητα, έκανα καπετάνιο ένα χρόνο μετά έφυγες. 59 00:04:45,180 --> 00:04:49,300 Τώρα θα σε στείλω πίσω, οπότε γιατί μην βάζεις κάτω τον σωλήνα νετρίνων 60 00:04:49,300 --> 00:04:50,500 και εύκολο. 61 00:05:20,080 --> 00:05:21,080 Καταλαβαίνω, Λάμπερτ! 62 00:05:21,880 --> 00:05:23,080 καταλαβαίνω! 63 00:06:05,900 --> 00:06:06,900 Οπτική λειτουργία, Selma. 64 00:06:10,100 --> 00:06:11,440 Δείτε τη μαστοριά. 65 00:06:11,860 --> 00:06:14,400 Καθαρός άνθρακας με ενέργεια. 66 00:06:15,140 --> 00:06:16,900 Δεν τους κάνουν πια έτσι. 67 00:06:17,620 --> 00:06:18,840 Δεν τα φτιάχνουν καθόλου. 68 00:06:19,080 --> 00:06:20,080 Οχι ακόμη. 69 00:06:20,400 --> 00:06:24,420 Οι αρχές της σύντηξης λέιζερ νετρίνων δεν θα ανακαλυφθεί μέχρι την Αιθιοπία 70 00:06:24,420 --> 00:06:26,700 γίνεται βιομηχανική δύναμη τον 22ο αιώνα. 71 00:06:30,800 --> 00:06:32,020 Καλύτερα αφοπλίστε το. 72 00:06:32,360 --> 00:06:33,360 Προσοχή, καπετάνιε. 73 00:06:33,420 --> 00:06:34,420 Σε παρακαλώ, Σέλμα. 74 00:06:34,650 --> 00:06:36,730 Το έκανα με δεμένα μάτια στο West Point. 75 00:06:43,690 --> 00:06:47,350 Τι συνέβη; 76 00:06:47,730 --> 00:06:50,610 Το σωματίδιο άνθρακα μολύνεται με αφαίρεση ρεύματος. 77 00:06:50,890 --> 00:06:53,370 Τα κύματα δέλτα του ταξιδιού στο χρόνο θα προκαλέσει αυτό. 78 00:06:54,010 --> 00:06:56,170 Γιατί δεν με προειδοποίησες; το έκανα. 79 00:07:05,930 --> 00:07:09,270 μέρος του έθνους και του κόσμου σήμερα με την είδηση ότι θα παραιτηθεί 80 00:07:09,270 --> 00:07:10,270 από την ανάρτησή του. 81 00:07:10,350 --> 00:07:12,230 Σας μεταφέρουμε ζωντανά στο Δημόσιο Τμήμα. 82 00:07:12,810 --> 00:07:16,010 Μπορώ μόνο να σας πω ότι έχω υποβληθεί με παραίτηση για καθαρά προσωπική 83 00:07:16,010 --> 00:07:18,230 λόγους. Έχει αποδεχτεί ο Πρόεδρος σας παραίτηση; 84 00:07:18,830 --> 00:07:22,070 Μου ζήτησε να το σκεφτώ αυτό το Σαββατοκύριακο, και έχω συμφωνήσει σε αυτό. 85 00:07:22,070 --> 00:07:23,009 περαιτέρω σχόλια. 86 00:07:23,010 --> 00:07:24,030 Ευχαριστώ κύριε Γραμματέα. 87 00:07:24,450 --> 00:07:25,670 Και είναι πίσω σε σένα, Μπράιαν. 88 00:07:26,070 --> 00:07:30,050 Σε συνέντευξη Τύπου στην Αϊτή, ο Ο Πρόεδρος φαινόταν εξίσου έκπληκτος με τον 89 00:07:30,050 --> 00:07:31,490 Ουάσιγκτον από την ανακοίνωση του Shaw. 90 00:07:32,110 --> 00:07:33,370 Ιδού η δήλωσή του. 91 00:08:00,280 --> 00:08:02,140 Αυτό είναι σωστό. 92 00:08:02,460 --> 00:08:04,760 Τα επιτεύγματα του John Shaw στην εξουσία... 93 00:08:05,160 --> 00:08:08,900 έχουν συγκριθεί ευνοϊκά με εκείνα του Ο Αβραάμ Λίνκολν και η Ελέιν Νακαμούρα. 94 00:08:09,980 --> 00:08:11,420 Κάτι δεν πάει καλά εδώ. 95 00:08:12,340 --> 00:08:18,960 Σάρωση βάσης δεδομένων στο John Shaw για οτιδήποτε που θα μπορούσε ενδεχομένως να ασκήσει πίεση στο δικό του 96 00:08:18,960 --> 00:08:19,960 προσωπική ζωή. 97 00:08:20,120 --> 00:08:21,120 Ερευνα. 98 00:08:21,680 --> 00:08:23,060 Υγεία, εξαιρετική. 99 00:08:23,460 --> 00:08:24,840 Γάμος, επιτυχημένος. 100 00:08:27,580 --> 00:08:29,020 Σκάνδαλο, δύο συμμετοχές. 101 00:08:29,500 --> 00:08:31,040 Προχωρώ. Στοιχείο πρώτο. 102 00:08:31,620 --> 00:08:36,350 Διατηρούσε ένα... προσωπικό κολύμπι πισίνα στο σπίτι του, με αποτέλεσμα τα απόβλητα 103 00:08:36,350 --> 00:08:37,490 χιλιάδες γαλόνια νερού. 104 00:08:38,289 --> 00:08:41,350 Σέλμα, αυτό δεν είναι παράνομο στο 20ο αιώνα. 105 00:08:41,590 --> 00:08:43,429 Λοιπόν, έλεγχος. 106 00:08:44,530 --> 00:08:45,530 Έχεις δίκιο. 107 00:08:45,890 --> 00:08:46,890 Σας ευχαριστώ. 108 00:08:47,350 --> 00:08:48,350 Ποιο είναι το άλλο στοιχείο; 109 00:08:49,090 --> 00:08:53,710 Ως νεαρός άνδρας, ο Shaw απέκτησε ένα παιδί εκτός γάμου. Το αγόρι, ο Μαρκ Γουίλιαμ 110 00:08:53,710 --> 00:08:57,290 Devers, δεν αναγνωρίστηκε μέχρι Η αυτοβιογραφία του Shaw το 2027. 111 00:08:57,810 --> 00:09:01,010 Εντάξει, τώρα έχεις κάτι. Το γέννηση μητέρα δεν ήρθε ποτέ μπροστά. 112 00:09:01,290 --> 00:09:02,550 Ήταν παντρεμένη με κάποιον άλλον. 113 00:09:03,090 --> 00:09:04,290 Ένα μυστικό 40 ετών. 114 00:09:04,930 --> 00:09:05,930 Σωστός. 115 00:09:08,470 --> 00:09:15,210 Εκτός... το ξέρω, εσύ το ξέρεις, και περίπου εκατό άλλα 116 00:09:15,210 --> 00:09:17,750 Οι άνθρωποι της εποχής μας μπορεί να το γνωρίζουν επίσης. 117 00:09:18,550 --> 00:09:20,190 Υποθέτεις εκβιασμό, καπετάνιε; 118 00:09:22,910 --> 00:09:24,390 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 119 00:09:27,310 --> 00:09:28,610 Πάμε να δούμε τον John Shaw. 120 00:09:36,140 --> 00:09:37,300 Μπορώ να δω το μονοπάτι σας, κύριε; 121 00:09:37,580 --> 00:09:40,120 Αυτό έπρεπε να μου είχε μείνει. Είμαι Ντάριαν Λάμπερτ. 122 00:09:41,140 --> 00:09:42,680 Θα ελέγξω, κύριε. Μια στιγμή. 123 00:09:47,700 --> 00:09:48,700 Εντάξει, Σέλμα. 124 00:09:48,920 --> 00:09:49,920 Κάνε τα πράγματά σου. 125 00:09:53,380 --> 00:09:54,840 Cap David, Guard Post One. 126 00:09:55,320 --> 00:09:56,400 Γεια, αυτό είναι το άτομο; 127 00:09:57,400 --> 00:09:58,219 Ναι, κύριε. 128 00:09:58,220 --> 00:10:01,700 Τώρα, ακούστε εδώ. Ο επιτελάρχης μου ξέχασα να αφήσω ένα πάσο για τον φίλο μου, 129 00:10:01,760 --> 00:10:02,760 Λοχαγός Ντάριαν Λάμπερτ. 130 00:10:03,020 --> 00:10:05,060 Θα φτάσει σύντομα για να δει τον κύριο Σω. 131 00:10:05,980 --> 00:10:08,620 Είναι εδώ τώρα, κύριε. Α, εντάξει. Εσύ απλά στείλτε τον μέσω. 132 00:10:09,580 --> 00:10:12,720 Α, αλλά, κύριε, οι εντολές μου... Αυτές είναι τις διαταγές σου, γιε μου. 133 00:10:13,180 --> 00:10:15,120 Πείτε γεια στη γυναίκα σας, Μπέτυ Λου, γιατί εμένα, εσύ; 134 00:10:16,060 --> 00:10:17,060 Ναι, κύριε. 135 00:10:44,720 --> 00:10:46,700 Κάνεις υπέροχες μιμήσεις, Σέλμα. 136 00:10:46,980 --> 00:10:49,500 Και αναφέροντας τη γυναίκα του στρατιώτη, ωραία άγγιγμα. 137 00:10:50,800 --> 00:10:51,800 Ωραίο άγγιγμα; 138 00:10:53,340 --> 00:10:54,319 Δεν πειράζει. 139 00:10:54,320 --> 00:10:56,060 Μπορείτε να περιμένετε; Ναι, κύριε. θα κρατηθω. 140 00:10:57,480 --> 00:11:00,080 Πώς στο διάολο μπορείς να επιτρέψεις σε κάποιον να δικαιώσει περπατήστε εδώ μέσα χωρίς γραπτό 141 00:11:00,080 --> 00:11:03,520 περάσει; Αλλά, καπετάνιε, ο Πρόεδρος το εξουσιοδότησε. Αναγνώρισα τη φωνή του. 142 00:11:03,720 --> 00:11:04,900 Ναι, κύριε. Είμαι ακόμα εδώ. 143 00:11:05,540 --> 00:11:06,540 Τι ώρα ήταν αυτή; 144 00:11:07,520 --> 00:11:09,620 Σας ευχαριστώ, κύριε. 145 00:11:10,660 --> 00:11:11,660 Αυτή ήταν η γραμματέας του. 146 00:11:12,250 --> 00:11:15,050 Ο πρόεδρος συμμετείχε σε κλειστή συνάντηση για την τελευταία μισή ώρα. Έκανε όχι 147 00:11:15,050 --> 00:11:16,990 τηλεφωνήματα. Πατήστε αυτό το κουμπί, Λοχία. 148 00:11:27,130 --> 00:11:28,490 Εσύ, κράτα το εκεί. 149 00:11:28,830 --> 00:11:30,650 Εντάξει, καπετάνιε, είμαι εδώ για να μιλήσω με τον κ. Shaw. 150 00:11:30,850 --> 00:11:31,890 Πάνω από την κουκούλα, μπρούμυτα. 151 00:11:32,210 --> 00:11:33,210 Απλά ακούστε με. 152 00:11:34,410 --> 00:11:38,150 Είμαι αστυνομικός. Η ταυτότητά μου είναι στα χέρια μου πορτοφόλι. Εξηγείς στο ποστ 153 00:11:38,510 --> 00:11:39,510 Εντάξει, απομακρύνετέ τον. 154 00:11:41,130 --> 00:11:42,270 Σέλμα, σχέδιο Β, τώρα! 155 00:11:42,810 --> 00:11:45,210 Κύριε Σο, κύριε Τζον Σο, βγείτε έξω αμέσως. 156 00:11:46,130 --> 00:11:48,970 Τι... Τι συμβαίνει; Που είναι εσύ; 157 00:11:50,030 --> 00:11:53,150 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; Κύριε, εγώ πρέπει να σου μιλήσει. 158 00:11:53,510 --> 00:11:55,470 Αυτός ο άνθρωπος είναι καταπατητής. Είναι κάτω σύλληψη. 159 00:11:55,790 --> 00:11:58,330 Κύριε Shaw, παρακαλώ, κύριε, επιτρέψτε μου να πω τρεις λέξεις για σένα; 160 00:11:58,550 --> 00:11:59,950 Εντάξει, έλα, ας τον βγάλουμε εδώ. Υπομονή. 161 00:12:00,490 --> 00:12:01,830 Ο άνθρωπος δεν ζητάει πολλά. 162 00:12:02,590 --> 00:12:03,590 Ποιες τρεις λέξεις; 163 00:12:05,030 --> 00:12:06,850 Mark, William Debert. 164 00:12:25,730 --> 00:12:28,990 Συγγνώμη για αυτό, κύριε. Δεν θα ασχοληθεί εσύ πια. Θέλω να μιλήσω με αυτόν τον άνθρωπο. 165 00:12:29,250 --> 00:12:30,870 Κύριε; Φέρτε τον μέσα. 166 00:12:37,590 --> 00:12:38,590 Λοιπόν, ακούσατε τον άνθρωπο. 167 00:12:43,590 --> 00:12:44,590 Ευχαριστώ, καπετάνιε. 168 00:12:45,030 --> 00:12:46,630 Τώρα, άσε με μόνο μαζί του. 169 00:12:47,610 --> 00:12:48,750 Κύριε, αυτός ο άνθρωπος είναι επικίνδυνος. 170 00:12:49,250 --> 00:12:50,570 Έχει και χειροπέδες. 171 00:12:50,850 --> 00:12:54,390 Θα αναλάβω την πλήρη ευθύνη. Αν θα γίνει θα σε κάνω να νιώσεις καλύτερα, θα πάρω κι εγώ 172 00:12:54,390 --> 00:12:55,390 το όπλο σου. 173 00:13:03,400 --> 00:13:04,400 περιμένοντας έξω. 174 00:13:15,560 --> 00:13:16,980 Είμαι δικηγόρος στο επάγγελμα. 175 00:13:21,000 --> 00:13:23,180 Καταλαβαίνεις ότι θα μπορούσα να σε σκοτώσω σωστά τώρα; 176 00:13:23,400 --> 00:13:25,860 Αυτοάμυνα με τρεις μάρτυρες στηρίξτε με. 177 00:13:27,940 --> 00:13:28,960 Κύριε Γραμματέα. 178 00:13:30,700 --> 00:13:33,020 Είμαι αστυνομικός. καταλαβαίνω. 179 00:13:34,060 --> 00:13:38,020 Αλλά σε παρακαλώ, επιτρέψτε μου να αποδείξω ότι είμαι στο δικό σας πλευρά. 180 00:13:49,580 --> 00:13:51,820 Ποιος είναι ο Mark William Devers; 181 00:13:53,440 --> 00:13:54,440 Ο γιος σου. 182 00:13:56,080 --> 00:13:57,320 Αυτή είναι η φαντασία σου; 183 00:13:57,620 --> 00:13:58,620 Όχι κύριε. 184 00:14:00,360 --> 00:14:05,140 Όταν ήσουν 20, ερωτεύτηκες μια παντρεμένη γυναίκα ονόματι Christine Devers. 185 00:14:06,600 --> 00:14:08,440 Έμεινε έγκυος στο παιδί σας. 186 00:14:10,220 --> 00:14:17,060 Αν και σε αγαπούσε πολύ, αυτή αρνήθηκε να αφήσει τον άντρα της ή να του το πει 187 00:14:17,060 --> 00:14:18,060 ποιανού ήταν το παιδί. 188 00:14:19,320 --> 00:14:21,600 Ο Μαρκ γεννήθηκε στις 12 Ιανουαρίου 1973. 189 00:14:23,480 --> 00:14:25,060 Μεγάλωσε ως γιος τους. 190 00:14:26,180 --> 00:14:29,460 Η μητέρα δεν θα έκανε ποτέ τίποτα να σε βλάψει γιατί πίστεψε. 191 00:14:29,920 --> 00:14:30,940 Είστε προορισμένοι για μεγαλεία. 192 00:14:32,660 --> 00:14:33,660 Το ίδιο και εγώ. 193 00:14:36,640 --> 00:14:39,140 Αν είσαι άλλος εκβιαστής, είσαι αρκετά γλαφυρό. 194 00:14:40,200 --> 00:14:41,620 Με λένε Ντάριαν Λάμπερτ. 195 00:14:42,640 --> 00:14:43,780 Είμαι κυβερνητικός πράκτορας. 196 00:14:44,120 --> 00:14:45,120 Ποιο πρακτορείο; 197 00:14:45,480 --> 00:14:46,660 Δεν μπορώ να το αποκαλύψω. 198 00:14:47,220 --> 00:14:51,300 Το μόνο που μπορώ να σου πω είναι ότι είμαι εδώ για να σταματήσω το άτομο που σε εκβιάζει. 199 00:14:51,640 --> 00:14:53,220 Γιατί λοιπόν δεν αφήνεις το όπλο; 200 00:14:53,980 --> 00:14:55,120 Δεν θα σου κάνω κακό. 201 00:14:55,820 --> 00:14:57,280 Όχι, όχι με χειροπέδες. 202 00:15:37,450 --> 00:15:38,870 Όλοι γνωρίζουν την Άννυ. 203 00:15:39,270 --> 00:15:41,550 Εκείνη έσωσε τη ζωή του προέδρου Χαβάη. 204 00:15:41,890 --> 00:15:42,890 Ω, αυτό είναι σωστό. 205 00:15:43,800 --> 00:15:45,660 Χαίρομαι που τελικά κέρδισε τα εύσημα της αξίζει. 206 00:15:46,180 --> 00:15:47,920 Άννυ; Τζον Σο. 207 00:15:49,400 --> 00:15:53,280 Ναι, ευχαριστώ. Ευχαριστώ για το ανησυχία. Άκου, θα ξεκαθαρίσεις κάποιον 208 00:15:53,280 --> 00:15:56,160 εγώ; Το όνομά του είναι Darian Lambert. 209 00:15:57,260 --> 00:15:58,260 Εντάξει, 210 00:16:00,820 --> 00:16:02,560 η Άννυ. Λαμβάνω το μήνυμα. Ευχαριστώ. 211 00:16:08,360 --> 00:16:09,360 Όλα καλά; 212 00:16:10,920 --> 00:16:12,620 Θέλει να μάθει γιατί δεν το έχεις κάνει κάλεσε. 213 00:16:16,270 --> 00:16:17,270 Το είχα σκοπό. 214 00:16:19,530 --> 00:16:20,530 Εντάξει, Λάμπερτ. 215 00:16:20,670 --> 00:16:22,290 Ας δούμε αν είσαι τόσο καλός όσο η κυρία λέει. 216 00:16:22,610 --> 00:16:26,070 Ο εκβιαστής μου έδωσε το Σαββατοκύριακο, αλλά έχουμε μια μέρα να τον πιάσουμε. 217 00:16:26,470 --> 00:16:27,470 Ή πληρώστε. 218 00:16:34,310 --> 00:16:35,670 Χαίρομαι πολύ που επέστρεψες. 219 00:16:35,950 --> 00:16:37,610 Άλις, αυτός είναι ο Ντάριαν Λάμπερτ. 220 00:16:37,850 --> 00:16:38,850 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 221 00:16:39,470 --> 00:16:41,970 Θα μας συγχωρέσεις αγάπη μου; έχουμε κάποια δουλειά να κάνουμε. Darian; 222 00:16:43,270 --> 00:16:45,310 Γιάννη, ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 223 00:16:46,280 --> 00:16:47,280 Με βοηθάει. 224 00:16:47,740 --> 00:16:50,020 Δεν μπορώ να πω περισσότερα, αλλά έγινε δικός μου καλύτερη ελπίδα. 225 00:16:50,360 --> 00:16:52,720 Γιάννη, γιατί δεν μου λες τι συμβαίνει επάνω; 226 00:16:53,500 --> 00:16:55,080 Θα πρέπει να με μεταφέρεις σε αυτό. 227 00:17:04,420 --> 00:17:05,579 Δεν της το είπες. 228 00:17:07,599 --> 00:17:09,040 Τι είναι αυτό, ένστικτο ντετέκτιβ; 229 00:17:10,280 --> 00:17:13,540 Η αλήθεια δεν καταστρέφει την αγάπη. Μόνο αυτό το ενισχύει. 230 00:17:15,530 --> 00:17:16,530 Ας πιάσουμε δουλειά. 231 00:17:20,530 --> 00:17:22,569 Πες μου όλα όσα ξέρεις για το εκβιαστής. 232 00:17:24,790 --> 00:17:27,250 Όχι πολύ. Το όνομά του είναι Νάιτζελ. 233 00:17:27,490 --> 00:17:28,770 Έχει προφορά Cockney. 234 00:17:29,070 --> 00:17:30,950 Ας δούμε αν μπορούμε να καταλάβουμε τι είναι μοιάζει με. 235 00:17:32,390 --> 00:17:33,390 Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον υπολογιστή σας; 236 00:17:34,210 --> 00:17:35,210 Σίγουρος. 237 00:17:36,270 --> 00:17:37,910 Το Στέιτ Ντιπάρτμεντ το έβαλε. 238 00:17:38,370 --> 00:17:39,390 Πολύ υψηλή τεχνολογία. 239 00:17:41,430 --> 00:17:42,430 Ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος. 240 00:17:48,330 --> 00:17:49,330 Ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος. 241 00:17:59,670 --> 00:18:01,050 Δεν είναι δισκέτα. 242 00:18:01,850 --> 00:18:02,850 Όχι. 243 00:18:03,550 --> 00:18:04,550 Φασματική διεπαφή. 244 00:18:04,790 --> 00:18:06,550 Είναι σχεδιασμένο να λειτουργεί με όλους υπολογιστές. 245 00:18:08,470 --> 00:18:10,430 Ποτέ δεν ήξερα ότι η κυβέρνηση είχε τίποτα όπως αυτό. 246 00:18:12,090 --> 00:18:13,750 Ας ξεκινήσουμε πρώτα με το πρόσωπο του Nigel. 247 00:18:14,730 --> 00:18:17,690 Το πρόσωπό του είναι ακατέργαστο, όπως το θυμάμαι. 248 00:18:18,260 --> 00:18:20,000 Φαρδύ σε όλο το ζυγωματικό. 249 00:18:21,460 --> 00:18:23,080 Και έχει σκληρό μέτωπο. 250 00:18:23,360 --> 00:18:24,360 Ναι, υπάρχει ένα. 251 00:18:26,080 --> 00:18:30,360 Όχι, όχι, είναι, ε... Θα έπρεπε να είναι ένα λίγο πιο στενό στο τέλος. 252 00:19:01,000 --> 00:19:03,320 Ο πρόεδρος τηλεφωνεί στο ιδιωτικό σας γραμμή. 253 00:19:05,540 --> 00:19:06,540 Θα επιστρέψω αμέσως. 254 00:19:10,800 --> 00:19:13,340 Παρακαλώ πείτε μου τι συμβαίνει, κ. Λάμπερτ. 255 00:19:14,200 --> 00:19:15,660 Όλα θα πάνε καλά. 256 00:19:15,900 --> 00:19:18,160 σου υπόσχομαι. 257 00:19:22,060 --> 00:19:23,060 Με συγχωρείτε. 258 00:19:32,680 --> 00:19:33,860 Σέλμα, τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. 259 00:19:34,220 --> 00:19:36,420 Run θέλει και εγγυάται έναν Nigel Φέλσαμ. 260 00:19:37,300 --> 00:19:40,440 Φέλσαμ, Νάιτζελ. Γεννήθηκε το Λονδίνο το 2165. 261 00:19:41,240 --> 00:19:43,340 Εκδότης παράνομων περιοδικών σκανδάλων. 262 00:19:43,760 --> 00:19:48,280 Καταδικασμένος εκβιασμός για τρεις κατηγορίες, 2192. Έφυγε από το Λονδίνο στην Ουάσιγκτον Σίτι. 263 00:19:49,420 --> 00:19:52,960 Κατηγορήθηκε εκεί για εκβιασμό και φόνο, 2193. 264 00:19:53,180 --> 00:19:53,979 Αυτός είναι. 265 00:19:53,980 --> 00:19:56,000 Εξαφανίστηκε περιμένοντας μια δίκη, που σημαίνει; 266 00:19:56,940 --> 00:19:58,460 Συμμετείχε ο γιατρός Θαμπή. 267 00:20:00,180 --> 00:20:01,180 Όχι εκεί. 268 00:20:01,240 --> 00:20:05,970 Η Σέλμα. Τι απόδειξη θα μπορούσε ένας εκβιαστής από την εποχή μας φέρτε πίσω μαζί του, όπως 269 00:20:05,970 --> 00:20:10,850 έγγραφα; Σύμφωνα με την πίστη του αρχεία, λίγο πριν την εξαφάνισή του, αυτός 270 00:20:10,850 --> 00:20:15,890 αγόρασε και τους 127 τόμους του Howard's βιογραφίες αναφοράς του 20ου και 271 00:20:15,890 --> 00:20:18,730 αιώνες και μικροδεδομένα Sparks καταγραφέας. 272 00:20:19,850 --> 00:20:21,950 Τέτοια στοιχεία θα μπορούσαν να καταστρέψουν τον John Shaw. 273 00:20:22,670 --> 00:20:24,010 Πάνω από το νεκρό μου σώμα. 274 00:20:25,830 --> 00:20:28,310 Καπετάνιε, δεν παίρνεις αυτή την υπόθεση μάλλον προσωπικά; 275 00:20:30,800 --> 00:20:31,820 Βάζεις στοίχημα, Άλμα. 276 00:20:32,840 --> 00:20:34,220 Πολύ προσωπικά. 277 00:20:37,880 --> 00:20:41,460 Με συγχωρείτε, αλλά ένα αγόρι πίτσας μόλις έφερε αυτό από. 278 00:20:42,000 --> 00:20:44,640 Είπε, ορίστε το πεπερόνι σου. 279 00:20:44,980 --> 00:20:49,740 Και πρέπει να πω, είναι στον Γιάννη από τον Nigel. 280 00:20:50,240 --> 00:20:52,640 Αυτό είναι το όνομα του μαύρου μυλωνά, Νάιτζελ; 281 00:20:53,500 --> 00:20:56,740 Κυρία Σω, πραγματικά δεν μπορώ... κ. Λάμπερτ, δεν είμαι ηλίθιος. 282 00:20:58,169 --> 00:21:02,870 Ο Γιάννης προσπαθεί να προστατεύσει τα συναισθήματά μου, αλλά εγώ... πρέπει να βοηθήσω. 283 00:21:03,490 --> 00:21:04,990 Καταλαβαίνω, κυρία Σω. 284 00:21:05,730 --> 00:21:07,930 Αν μπορούσες να κάνεις λίγη υπομονή λίγο περισσότερο. 285 00:21:29,740 --> 00:21:32,040 Γιατί δεν μπορείς να της το πεις; έχω το δικό μου λόγους. 286 00:21:32,420 --> 00:21:33,420 Τι είναι αυτό; 287 00:21:36,240 --> 00:21:37,240 Πεπερόνι. 288 00:21:40,440 --> 00:21:43,040 Από τον... Νάιτζελ; 289 00:21:46,180 --> 00:21:47,800 Ιππόδρομος Γερουσίας. 290 00:21:54,740 --> 00:21:55,760 John Shaw εδώ. 291 00:21:56,060 --> 00:21:57,060 Πάρτε το σνακ. 292 00:21:58,670 --> 00:21:59,670 Ναι, Νάιτζελ. 293 00:22:01,790 --> 00:22:04,770 Ευχαριστώ για την πίτσα και το κάθισμα εντοπιστής. 294 00:22:05,350 --> 00:22:07,090 Κατάλαβα και την υπόδειξη. Καλός. 295 00:22:07,950 --> 00:22:12,290 Και βλέποντας πώς ο ίδιος ο πρόεδρος σε αγαπώ ιδιαίτερα, θα πάω 296 00:22:12,290 --> 00:22:14,370 να σου προσφέρω μια κίνηση -το -εμπόρευμα έκπτωση. 297 00:22:15,170 --> 00:22:16,170 Και τι είναι αυτό; 298 00:22:16,590 --> 00:22:17,449 Το μισό από. 299 00:22:17,450 --> 00:22:18,450 Δύο - πενήντα μετρητά. 300 00:22:18,710 --> 00:22:19,970 Καλό αύριο μόνο. 301 00:22:23,490 --> 00:22:24,490 Εντάξει. 302 00:22:25,410 --> 00:22:27,970 Μεσημέρι, λοιπόν. Απλώς βάλτε τα χρήματα το κάθισμα. 303 00:22:29,390 --> 00:22:30,390 Προφανώς θα ζούσα. 304 00:22:39,510 --> 00:22:42,930 Ελπίζω να έχεις ένα σχέδιο, γιατί σίγουρα δεν έχουν τα μετρητά. 305 00:22:44,050 --> 00:22:45,350 Δεν είναι πρόβλημα, κύριε Shaw. 306 00:22:46,050 --> 00:22:47,810 Έχω έναν απεριόριστο λογαριασμό ελέγχου. 307 00:23:34,400 --> 00:23:35,720 Μη με αγγίζεις, Νάιτζελ. 308 00:23:42,180 --> 00:23:45,060 σε προειδοποίησα. 309 00:23:45,280 --> 00:23:46,400 Τι διάολο είναι αυτό; 310 00:23:48,400 --> 00:23:49,680 Ποιος πετάει μαζί μου; 311 00:23:51,700 --> 00:23:53,000 Είμαι, Νάιτζελ. 312 00:23:55,580 --> 00:23:59,660 Σε περίπτωση που αναρωτιέστε για το αυτοκίνητο συναγερμός, στην πραγματικότητα, είναι μια μικρογραφία 313 00:23:59,660 --> 00:24:00,660 PPT. 314 00:24:11,720 --> 00:24:12,720 στο Λάμπερτ. 315 00:24:13,080 --> 00:24:15,520 Τμήμα φυγής ανάκτησης, 2193. 316 00:24:16,340 --> 00:24:17,660 Πώς στο διάολο βρέθηκες εδώ; 317 00:24:17,900 --> 00:24:21,100 Αυτή είναι μια αρκετά ηλίθια ερώτηση που έρχεται από έναν φίλο του ζόμπι του Μο. 318 00:24:21,400 --> 00:24:22,400 Εντάξει, τι θα κάνεις; 319 00:24:22,960 --> 00:24:24,320 Θα σε στείλω σπίτι. 320 00:24:25,140 --> 00:24:27,060 Επιστροφή στη φυλακή, εκεί που ανήκεις. 321 00:24:28,160 --> 00:24:29,460 Ετοιμος; Κράτα το. 322 00:24:30,220 --> 00:24:31,340 Δηλαδή, ας μιλήσουμε. 323 00:24:31,760 --> 00:24:33,840 Θεέ μου, υπάρχουν πολλά εδώ και για τα δύο μας. 324 00:24:36,520 --> 00:24:38,480 Τι είναι αυτό, απόπειρα δωροδοκίας; 325 00:24:38,960 --> 00:24:40,660 Μιλάς με λάθος αστυνομικό. 326 00:24:41,680 --> 00:24:45,640 Ξέρεις, δεν ξέρω ποιον μισώ χειρότερα, εκβιαστές ή οδηγοί αστυνομικών. 327 00:24:47,100 --> 00:24:51,240 Είναι πολύ κακό. Αυτό το τράνταγμα μιλάω να σου δώσει δεν θα βλάψει. 328 00:24:53,320 --> 00:24:54,320 Ένας τελευταίος στόχος; 329 00:24:55,640 --> 00:24:56,640 Ε; 330 00:24:57,700 --> 00:24:59,160 Με πρόλαβες σε μια καλή μέρα. 331 00:24:59,660 --> 00:25:00,800 Εύκολα, πίσω. 332 00:25:14,700 --> 00:25:15,700 Στην ώρα τους. 333 00:25:16,680 --> 00:25:20,100 Υπάρχει ένας αστυνομικός εδώ που λέγεται Λάμπερτ. θέλω να του πεις ακριβώς τι είσαι εσύ 334 00:25:20,100 --> 00:25:23,000 έχεις στο χεράκι σου, αλλιώς θα το έχεις στείλε με μακριά. 335 00:25:25,300 --> 00:25:26,300 Γειά σου; 336 00:25:32,920 --> 00:25:34,120 Γεια σας κύριε αστυνόμε. 337 00:25:35,120 --> 00:25:37,240 Αυτή είναι η ασφαλιστική εταιρεία του Nigel. 338 00:25:38,920 --> 00:25:42,640 Κρατώ στο χέρι μου ένα Sparks micro συσκευή εγγραφής δεδομένων. 339 00:25:43,480 --> 00:25:49,520 Και αν ο Νάιτζελ δεν επιστρέψει σε 15 λεπτά με τα λεφτα θα βγαλω αναλυτικα 340 00:25:49,520 --> 00:25:51,520 πληροφορίες για τον John Shaw. 341 00:25:53,360 --> 00:25:58,180 Αυτό... δεν θα είναι απαραίτητο. 342 00:26:03,320 --> 00:26:05,560 Δεν πίστευα ότι θα ερχόμουν στο πάρτι γυμνός, εσύ; 343 00:26:06,220 --> 00:26:07,620 Πιστεύω ότι αυτό είναι δικό μου. 344 00:26:07,840 --> 00:26:09,800 Αν φύγεις με τα λεφτά... 345 00:26:10,980 --> 00:26:12,900 Πώς ξέρω ότι δεν θα ενοχλήσεις τον John Shaw πάλι; 346 00:26:14,440 --> 00:26:15,440 Η συμφωνία είναι συμφωνία. 347 00:26:16,420 --> 00:26:19,860 Σιντ, είμαι πολύ έξυπνος για να περάσω τον Ντάριεν Λάμπερτ. 348 00:26:20,760 --> 00:26:23,160 Ίσως μια μέρα να το ξανασκεφτώ, να το δουλέψω την πλευρά μου. 349 00:26:24,500 --> 00:26:26,780 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να ανέβεις στο ποδήλατό σου, Bluebells. 350 00:26:27,320 --> 00:26:28,320 Δυο μαζί; 351 00:26:29,940 --> 00:26:30,940 Σκέτη δύναμη. 352 00:26:31,180 --> 00:26:32,820 Υπομονή, χρειάζομαι πίσω την πιστωτική μου κάρτα. 353 00:26:35,720 --> 00:26:36,960 Λοιπόν, μπαίνεις και το παίρνεις. 354 00:26:38,080 --> 00:26:39,080 Το έχω βαρεθεί. 355 00:26:48,520 --> 00:26:51,580 Αν αλλάξετε γνώμη, πάρτε λίγο αυτοκίνητο πάρε με τηλέφωνο. 356 00:27:13,700 --> 00:27:14,700 Η Σέλμα; 357 00:27:15,300 --> 00:27:16,300 Ναι, καπετάνιε. 358 00:27:16,800 --> 00:27:17,920 Λες να το αγόρασε; 359 00:27:18,250 --> 00:27:22,170 Το πιστεύω. Το μοτίβο του στρες της φωνής του πρότεινε ότι πίστευε ότι είχε τον έλεγχο 360 00:27:22,170 --> 00:27:23,170 της κατάστασης. 361 00:27:23,630 --> 00:27:24,630 Καλός. 362 00:27:25,210 --> 00:27:29,290 Αρκεί να μην ανακαλύψει το ζωύφιο στον χαρτοφύλακά του, θα έπρεπε να μας οδηγήσει 363 00:27:29,290 --> 00:27:30,290 στον μικροεγγραφέα του. 364 00:27:32,350 --> 00:27:33,930 Ναί. Ευχαριστώ, Darian. 365 00:27:34,330 --> 00:27:35,350 Ναι, το υπόσχομαι. 366 00:27:35,710 --> 00:27:36,710 Είναι εδώ τώρα. 367 00:27:47,980 --> 00:27:48,980 Για να στα πω όλα. 368 00:27:50,400 --> 00:27:51,960 Ω, δόξα τω Θεώ. 369 00:27:55,680 --> 00:27:56,980 Είναι εκβιασμός. 370 00:27:57,880 --> 00:28:03,540 Αν ο Darian Lambert μπορεί να το πιάσει αυτό φίλε, ο εφιάλτης θα τελειώσει. 371 00:28:04,020 --> 00:28:05,020 Θα τον πιάσει; 372 00:28:05,300 --> 00:28:07,700 Ναί. Μαζί με ορισμένα στοιχεία. 373 00:28:08,680 --> 00:28:10,040 Είναι άλλη γυναίκα; 374 00:28:11,680 --> 00:28:15,300 Ναι, ήταν. Αλλά ήταν πολύ καιρό πριν. Πολύ πριν σε γνωρίσω. 375 00:28:16,170 --> 00:28:17,810 Ήμουν παιδί. Ήταν παντρεμένη. 376 00:28:18,250 --> 00:28:19,250 Ω, γλυκιά μου. 377 00:28:20,170 --> 00:28:23,410 Γιατί δεν μου το είπες; Τι είναι το βαθύ, σκοτεινό μυστικό; 378 00:28:29,150 --> 00:28:32,570 Είχαμε ένα παιδί μαζί, την Αλίκη. 379 00:28:33,690 --> 00:28:35,350 Έχω έναν γιο που δεν έχω δει ποτέ. 380 00:28:43,580 --> 00:28:46,320 Επέμεινες να μην κάνουμε ποτέ παιδιά; 381 00:28:46,880 --> 00:28:51,260 Φοβόμουν ότι θα μου θυμίσουν α παιδί που δεν ήξερα ποτέ. 382 00:28:51,480 --> 00:28:53,260 Ήταν δίκαιο για μένα; Όχι. 383 00:28:54,180 --> 00:28:56,960 Σου έκλεψα το ένα πράγμα στο κόσμο που ήθελες περισσότερο. 384 00:28:57,580 --> 00:29:01,140 Από φόβο, τρέλα. 385 00:29:02,540 --> 00:29:03,740 Τώρα είναι πολύ αργά. 386 00:29:21,420 --> 00:29:22,420 Χρειάζομαι χρόνο. 387 00:29:24,180 --> 00:29:26,220 Χρειάζομαι χρόνο. 388 00:29:32,300 --> 00:29:38,800 Η συσκευή παρακολούθησης βρίσκεται στη σουίτα 389 00:29:38,800 --> 00:29:40,740 23 στην κορυφή του κτιρίου. 390 00:29:41,160 --> 00:29:42,860 Δώσε μου έναν αριθμό τηλεφώνου για αυτό τοποθεσία. 391 00:29:44,120 --> 00:29:45,460 555 -2122. 392 00:29:47,160 --> 00:29:49,180 Εντάξει, ας τον μιλήσουμε. 393 00:29:53,460 --> 00:29:54,460 Κόλιν. Ναι; 394 00:29:54,960 --> 00:29:55,960 Αυτός είναι ο Λάμπερτ. 395 00:29:57,420 --> 00:29:58,420 Λοιπόν, θα είμαι. 396 00:29:59,380 --> 00:30:02,140 Αυτή η μικρή κάρτα σου είναι πραγματικά κάτι, έτσι δεν είναι, φίλε; 397 00:30:02,640 --> 00:30:03,640 Τι έχεις στο μυαλό σου; 398 00:30:04,100 --> 00:30:05,200 Μου ζήτησες να το ξανασκεφτώ. 399 00:30:05,760 --> 00:30:06,760 Έτσι έκανα. 400 00:30:07,340 --> 00:30:08,340 Διάβασε μου τα κύματα σου. 401 00:30:09,040 --> 00:30:10,220 Έκανες μια γλυκιά επέμβαση; 402 00:30:10,960 --> 00:30:14,420 Νομίζω ότι περνάω τον χρόνο μου εδώ σε έναν αστυνομικό μισθός. Πάω πίσω, δεν θα έχω τίποτα. 403 00:30:15,640 --> 00:30:16,640 Θέλετε να μιλήσουμε περισσότερο; 404 00:30:17,640 --> 00:30:18,800 Γιατί να σε πιστέψω; 405 00:30:19,889 --> 00:30:21,730 Έχετε τη συσκευή εγγραφής μικροφώνου. Είσαι καλυμμένο. 406 00:30:22,850 --> 00:30:26,050 Εξάλλου, θα σας αφήσω να επιλέξετε τη συνάντηση τόπος. 407 00:30:26,690 --> 00:30:27,690 Καλά. 408 00:30:28,570 --> 00:30:29,570 Είσαι επάνω. 409 00:30:30,090 --> 00:30:32,630 Γνωρίστε με στο μνημείο του Τζέφερσον σε ένα ώρα. 410 00:30:33,650 --> 00:30:34,650 Θα είμαι εκεί. 411 00:30:39,050 --> 00:30:40,890 Συνήθιζα να μισώ τα φαγητά της ημέρας. 412 00:30:42,470 --> 00:30:45,310 Το μόνο που τους έκανε να διασκεδάσουν ήταν παίζοντας Triviopoli με τον σύντροφό μου. 413 00:30:46,790 --> 00:30:48,430 Θα θέλατε να παίξετε την Triviopoli; 414 00:30:48,970 --> 00:30:49,970 Μαζί σου; 415 00:30:51,070 --> 00:30:52,690 Εμ, όχι. 416 00:30:55,590 --> 00:30:59,750 Καπετάνιε, νωρίτερα υποδείξατε το δικό σας αισθήματα για τη διάσωση του Τζον Σο ήταν 417 00:30:59,750 --> 00:31:00,750 προσωπική. 418 00:31:01,070 --> 00:31:02,070 Εξήγησε, σε παρακαλώ. 419 00:31:02,810 --> 00:31:04,590 Λοιπόν, είναι δύσκολο να το εξηγήσω, Σέλμα. 420 00:31:05,170 --> 00:31:08,950 Πρέπει να θυμάστε από πού ερχόμαστε, Είμαι Blanco, μειοψηφία. 421 00:31:09,270 --> 00:31:13,930 Για παράδειγμα, δεν μπόρεσα ποτέ να εκλεγώ στο δημόσιο αξίωμα πίσω στο σπίτι γιατί είμαι 422 00:31:13,930 --> 00:31:14,930 λευκό. 423 00:31:15,070 --> 00:31:18,190 Δεν καταλαβαίνω ποιο είναι το χρώμα ενός άντρα δέρμα... 424 00:31:18,650 --> 00:31:19,690 Έχει να κάνει με την αξία του. 425 00:31:21,210 --> 00:31:25,150 Σέλμα, ίσως αυτό που χρειάζεται ο κόσμος είναι περισσότερο Σέλμας. 426 00:31:31,270 --> 00:31:32,310 Λειτουργία φωνής, Σέλμα. 427 00:31:57,689 --> 00:32:00,790 Οι εκπομπές από το ζωύφιο που φυτέψατε προέρχονται από αυτό το διαμέρισμα. 428 00:32:01,490 --> 00:32:03,230 Ηλεκτρονικό ημερολόγιο. Μπορείτε να σαρώσετε το συνδυασμός; 429 00:32:05,210 --> 00:32:06,210 2193. 430 00:32:26,760 --> 00:32:27,860 Πού είναι το ζωύφιο, Σέλμα; 431 00:32:28,360 --> 00:32:29,460 Ο δυτικός τοίχος. 432 00:32:41,740 --> 00:32:42,740 Πες μου πότε. 433 00:32:44,180 --> 00:32:45,180 Δικαίωμα στο 19. 434 00:32:46,420 --> 00:32:47,600 Έμεινε στο 49. 435 00:32:49,000 --> 00:32:50,200 Δικαίωμα στο 67. 436 00:33:12,780 --> 00:33:13,780 Αυτό είναι πολύ κακό. 437 00:33:14,640 --> 00:33:19,180 Βλέπετε, το θέμα είναι ότι δεν νομίζω Ο Νάιτζελ θα στενοχωριόταν πολύ αν σκότωνα έναν 438 00:33:19,180 --> 00:33:21,100 διαρρήκτης. Ω, νομίζω ότι θα το έκανε. 439 00:33:21,560 --> 00:33:24,240 Δεν νομίζω ότι θα ήθελε αστυνομικούς να τρέχουν όλα πάνω από αυτό το μέρος. 440 00:33:25,500 --> 00:33:27,040 Τώρα, ίσως θα έπρεπε να κάνουμε μια συμφωνία. 441 00:33:27,560 --> 00:33:28,700 Κάντε την καλύτερη βολή. 442 00:33:33,760 --> 00:33:36,280 Θα φύγω σαν να μην έγινε τίποτα. 443 00:33:37,720 --> 00:33:38,780 Και σε αντάλλαγμα... 444 00:33:40,170 --> 00:33:44,470 Θα σου δώσω το πιο γλυκό σπορ αυτοκίνητο που έχετε δει ποτέ στο δικό σας 445 00:33:45,290 --> 00:33:46,470 Είναι παρκαρισμένο στον κάτω όροφο. 446 00:33:47,710 --> 00:33:51,490 Λοιπόν, τώρα, είσαι εντελώς δελεαστικός. 447 00:33:51,870 --> 00:33:53,150 Περίμενε μέχρι να το δεις. 448 00:33:55,070 --> 00:33:56,370 Θα πάρω μόνο τα κλειδιά. 449 00:33:56,590 --> 00:33:57,590 Εύκολος. 450 00:33:59,350 --> 00:34:00,670 Το αργό είναι καλό, ξέρεις. 451 00:34:04,150 --> 00:34:05,150 Έχεις τόσο δίκιο. 452 00:34:07,790 --> 00:34:09,840 Τι... Τι είδους αυτοκίνητο είμαστε μιλάμε για; 453 00:34:10,100 --> 00:34:11,219 Ένα Slumberville. 454 00:34:12,600 --> 00:34:14,520 927. Τι; 455 00:34:20,179 --> 00:34:21,179 Γκόττσα. 456 00:34:29,880 --> 00:34:31,360 Τι συνέβη; 457 00:34:33,400 --> 00:34:36,219 Είσαι τόσο καλός, αποφάσισες να μου δώσεις εκείνο το αυτοκίνητο πίσω. 458 00:34:51,600 --> 00:34:52,600 Ο Νάιτζελ; 459 00:34:53,380 --> 00:34:56,219 Αυτά είναι υπέροχα νέα, Darian. Δεν μπορώ να σου πω πόσο ευγνώμων είμαι. 460 00:34:56,500 --> 00:34:59,220 Μπορείτε να με ευχαριστήσετε αφού κάνω τη σύλληψή μου. Θα τελειώσω σε μια ώρα. 461 00:34:59,980 --> 00:35:02,480 Όχι, πρέπει να πάω στο γραφείο μου. Γιατί όχι θα έρθεις αργότερα σήμερα; 462 00:35:02,720 --> 00:35:03,720 Θα κάνουμε γιορτή. 463 00:35:04,640 --> 00:35:05,640 Σας ευχαριστώ. 464 00:35:05,680 --> 00:35:06,680 Θα το ήθελα. 465 00:36:36,710 --> 00:36:40,550 Όταν μπεις στο αυτοκίνητό μου, θα σε σκοτώσω. 466 00:36:48,730 --> 00:36:49,730 Είναι εδώ; 467 00:36:49,950 --> 00:36:54,510 Όχι. Έφυγε για το γραφείο πριν από ώρες, αλλά δεν έφτασε ποτέ εκεί. 468 00:36:55,790 --> 00:36:59,090 Θα μπορούσε να σταματήσει πουθενά; Ω, Όχι. Θα είχε τηλεφωνήσει στο γραφείο του. 469 00:36:59,570 --> 00:37:01,490 Κύριε Λάμπερτ, τι είναι; 470 00:37:04,450 --> 00:37:05,450 Με συγχωρείτε. 471 00:37:10,120 --> 00:37:12,280 Γειά σου; Ναι, αυτή είναι η κυρία Γιάννη. 472 00:37:13,100 --> 00:37:15,160 Έχω κάποιον εδώ που θέλει να μιλήσει εσύ. 473 00:37:16,740 --> 00:37:17,740 Είναι η γυναίκα σου. 474 00:37:20,440 --> 00:37:21,440 Προχωρώ. 475 00:37:21,760 --> 00:37:23,360 Δεν θα δεις ποτέ την όμορφη Αλίκη σου πάλι. 476 00:37:27,140 --> 00:37:28,180 Αλίκη, αυτός είναι ο Γιάννης. 477 00:37:28,560 --> 00:37:29,560 Γιάννης. 478 00:37:30,660 --> 00:37:31,660 Που είσαι; 479 00:37:32,780 --> 00:37:35,040 Πρέπει να έρθω σε επαφή με τον Darian Lambert. 480 00:37:35,500 --> 00:37:36,500 Είναι εδώ. 481 00:37:37,800 --> 00:37:38,800 Θα τον βάλω. 482 00:37:42,120 --> 00:37:43,120 Ναί. 483 00:37:45,340 --> 00:37:46,340 Γεια σου, Λάμπερτ. 484 00:37:47,060 --> 00:37:49,140 Πιστεύω ότι έχεις κάτι τέτοιο μου ανήκει. 485 00:37:50,280 --> 00:37:51,340 Ο μικροκαταγραφέας. 486 00:37:51,820 --> 00:37:52,820 Ακριβώς. 487 00:37:53,040 --> 00:37:54,040 Το θέλω πίσω. 488 00:37:54,800 --> 00:37:59,580 Είμαι πρόθυμος να δοκιμάσω τον John Shaw για αυτό. Αν Δεν το καταλαβαίνω, ο Τζον Σο είναι νεκρός. 489 00:38:00,360 --> 00:38:01,360 Κερδίζεις. 490 00:38:02,760 --> 00:38:03,760 Πού συναντιόμαστε; 491 00:38:08,560 --> 00:38:09,560 Υπάρχει ένα παλιό εγκαταλελειμμένο εργοστάσιο. 492 00:38:09,760 --> 00:38:10,760 Θα είμαστε μέσα. 493 00:38:11,140 --> 00:38:12,380 Φέρτε ένα μικροσκοπικό. 494 00:38:13,080 --> 00:38:16,200 Ω, αυτή τη φορά δύσκολα κάθαρμα. Κάνετε έλα μόνος. 495 00:38:19,740 --> 00:38:21,780 Αν είναι έξυπνος, Σέλμα, θα σου μπλοκάρει σάρωση. 496 00:38:22,700 --> 00:38:23,700 Με το κινητό του. 497 00:38:25,720 --> 00:38:27,240 Μεταβείτε στο Security Infrascan. 498 00:38:28,540 --> 00:38:29,540 Υπερσάρωση. 499 00:38:29,840 --> 00:38:31,720 Νιώθω δύο ανθρώπινα όντα. 500 00:38:32,740 --> 00:38:33,740 Πόσο μακριά; 501 00:38:34,500 --> 00:38:37,240 50 μέτρα, με 180 μοίρες. 502 00:38:39,180 --> 00:38:40,180 Κινούνται; 503 00:38:40,960 --> 00:38:42,280 Φαίνονται να περιμένουν. 504 00:38:44,800 --> 00:38:47,660 Καλά. Φαίνεται ότι αυτό είναι το μέρος. Είναι είσαι έτοιμος να φύγεις, Σέλμα; 505 00:38:48,940 --> 00:38:49,940 Ναι, καπετάνιε. 506 00:38:52,020 --> 00:38:53,080 Είμαι εδώ, Νάιτζελ. 507 00:38:53,820 --> 00:38:54,820 Έχεις Shaw; 508 00:38:55,420 --> 00:38:57,060 Έχεις το μικροσκοπικό μου; 509 00:38:58,580 --> 00:39:00,320 Θα σου δείξω το δικό μου αν μου δείξεις το δικό σου. 510 00:39:03,540 --> 00:39:04,540 Εσύ πρώτα. 511 00:39:17,640 --> 00:39:18,640 σε ένα κομμάτι. 512 00:39:19,420 --> 00:39:22,860 Αν θέλετε να μείνει έτσι, ας να έχετε τον μικροεγγραφέα. 513 00:39:23,420 --> 00:39:24,420 Τώρα! 514 00:39:24,700 --> 00:39:25,700 Ό,τι πεις. 515 00:39:27,200 --> 00:39:28,500 Βγες στα ανοιχτά. 516 00:39:29,380 --> 00:39:30,780 Αφήστε το κάτω στο πάτωμα. 517 00:40:17,920 --> 00:40:19,320 Ωραίο ολόγραμμα, έτσι δεν είναι; 518 00:40:27,980 --> 00:40:29,900 Γυρίστε αμέσως πίσω. Δοκιμάστε λίγη δύναμη μυαλού. 519 00:40:30,140 --> 00:40:31,140 Εύκολο να το πεις. 520 00:40:43,300 --> 00:40:44,440 Λειτουργία παρακολούθησης, Selma. 521 00:40:45,700 --> 00:40:46,700 Παρακολούθηση. 522 00:40:47,240 --> 00:40:48,240 Πού είναι; 523 00:40:48,720 --> 00:40:49,720 Από πάνω σου, καπετάνιε. 524 00:41:09,140 --> 00:41:12,900 Βοηθήστε με. 525 00:41:14,440 --> 00:41:15,440 Βοηθήστε με. 526 00:41:16,400 --> 00:41:18,620 Ένας Θεός ξέρει γιατί Πάρε το χέρι μου 527 00:42:00,040 --> 00:42:03,080 Εντάξει, τελείωσε τώρα. τελείωσε. Ω, Σε απέτυχα τόσο πολύ. 528 00:42:03,280 --> 00:42:04,380 Τι; Ναί. 529 00:42:04,740 --> 00:42:09,140 Με απέτυχες; Ναί. Τι εννοείς; Από τότε που με χρειάστηκες περισσότερο, εγώ 530 00:42:09,140 --> 00:42:11,200 ξέχασε το πιο σημαντικό. 531 00:42:11,700 --> 00:42:12,700 Εσύ και εγώ. 532 00:42:13,000 --> 00:42:16,560 Ω, εσύ και εγώ και η οικογένεια. 533 00:42:20,520 --> 00:42:21,600 Ποτέ δεν είναι αργά. 534 00:42:26,760 --> 00:42:28,680 Καλύτερα να κάνεις κάτι πρώτα. 535 00:42:44,910 --> 00:42:47,350 Πουθενά να με φτάσεις αν ποτέ με χρειαστείς. 536 00:42:48,670 --> 00:42:50,590 Κανείς δεν θα μάθει ποτέ τι έχετε κάνει για μένα. 537 00:42:53,710 --> 00:42:54,810 Ας το κρατήσουμε έτσι. 538 00:42:56,910 --> 00:42:58,910 Εντάξει, αλλά πες μου κάτι. 539 00:43:00,890 --> 00:43:02,470 Κινδύνεψες τη ζωή σου για μένα. Γιατί; 540 00:43:03,890 --> 00:43:05,670 Πιστεύω ότι ο κατάλληλος άντρας μπορεί να κάνει α διαφορά. 541 00:43:06,750 --> 00:43:08,490 Και ξέρω ότι είσαι τέτοιος άνθρωπος. 542 00:43:09,030 --> 00:43:10,150 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 543 00:43:11,150 --> 00:43:12,790 Γιάννη, ο δίσκος σου μιλάει από μόνος του. 544 00:43:13,530 --> 00:43:18,170 Και τι θα καταφέρετε στο St. Η Διάσκεψη Ειρήνης της Πετρούπολης θα αλλάξει 545 00:43:18,170 --> 00:43:19,170 τον κόσμο για πάντα. 546 00:43:20,410 --> 00:43:21,890 Μιλάς σαν να ξέρεις ήδη. 547 00:43:23,410 --> 00:43:24,410 Πες το προαίσθημα. 548 00:43:25,850 --> 00:43:30,650 Θα ήθελα να γράψω μια επιστολή έπαινο και σας το στέλνω στο 549 00:43:30,650 --> 00:43:31,308 δουλειά για. 550 00:43:31,310 --> 00:43:32,430 Αυτό δεν θα είναι δυνατό. 551 00:43:34,070 --> 00:43:35,090 Σωστά το έχεις. 552 00:43:35,330 --> 00:43:36,330 Έκανα έλεγχο τριγύρω. 553 00:43:37,050 --> 00:43:39,790 Κανείς εκτός από την Annie Knox δεν έχει ακούσει ποτέ εσύ. 554 00:43:40,590 --> 00:43:42,150 Από πού στο διάολο είσαι, τέλος πάντων; 555 00:43:44,620 --> 00:43:46,820 Ένα μέρος όπου οι άνθρωποι έχουν μεγάλη πίστη εσύ. 556 00:43:48,040 --> 00:43:50,020 Και πού θα ήταν αυτό το υπέροχο μέρος; 557 00:43:50,560 --> 00:43:51,680 Όχι, δεν θα με πιστεύετε. 558 00:43:53,300 --> 00:43:54,300 Δοκίμασέ με. 559 00:43:56,080 --> 00:43:57,220 Είμαι από το μέλλον. 560 00:44:02,880 --> 00:44:04,180 Έχεις δίκιο, εγώ όχι. 561 00:44:05,840 --> 00:44:08,800 Αλλά, Μπάρι και Λάμπερτ, όποιος κι αν είστε. 562 00:44:15,720 --> 00:44:16,720 Κύριε Πρόεδρε.